Misplaced trace fossils in unlikely environments